A community that’s been hit hard by the coronavirus pandemic has one simple goal: to make it easier for its residents to return to their homes, or at least keep the outbreak from spreading beyond its original target areas.In a country where only a fraction of residents have been vaccinated, the goal is to make…